¿Qué es la Transposición Óptica?
La transposición óptica es el proceso matemático mediante el cual se cambia el formato de una receta de gafas de cilindro negativo a cilindro positivo, o viceversa, sin alterar la potencia refractiva real de la lente. Ambos formatos describen exactamente la misma lente; son dos maneras de escribir la misma graduación.
Los oftalmólogos escriben a menudo en cilindro positivo, mientras que los optometristas y la mayoría de los laboratorios trabajan en cilindro negativo. Por eso saber transponer una receta es una tarea diaria en la óptica.
La Fórmula Exacta para Transponer Recetas de Gafas
Tres reglas, en este orden. Sirven en los dos sentidos: de positivo a negativo y de negativo a positivo.
Nueva ESF = ESF + CIL
Nuevo CIL = −CIL
Nuevo EJE = EJE ± 90°
- EJE
- Sume 90° si el eje es 90° o menor; reste 90° si es mayor que 90°. El resultado queda siempre entre 1° y 180°.
- E.E.
- ESF + CIL ÷ 2, que la calculadora muestra bajo cada ojo. Es igual en las dos formas.
Ejemplo Práctico: Transposición de Cilindro Positivo a Negativo
Receta original en cilindro positivo: +2.00 / +1.50 × 045.
- Nueva ESF: +2.00 + (+1.50) = +3.50
- Nuevo CIL: +1.50 pasa a −1.50
- Nuevo EJE: 45 + 90 = 135
Receta transpuesta en cilindro negativo: +3.50 / −1.50 × 135. La calculadora da lo mismo, con un equivalente esférico de +2.75.
Tres recetas en la calculadora
| Escrita | La calculadora da | E.E. |
|---|---|---|
| +2.00 / +1.50 × 45 | +3.50 / -1.50 × 135 | +2.75 |
| +4.00 / −1.50 × 120 | +2.50 / +1.50 × 30 | +3.25 |
| −1.25 / −0.75 × 180 | -2.00 / +0.75 × 90 | -1.63 |
Cómo usar la calculadora
- Elija ESF y CIL para cada ojo, en pasos de 0.25 D. Elija 0.00 si no hay cilindro.
- Escriba el eje, de 1 a 180. Puede quedar vacío si el cilindro es 0.00.
- Pulse «Calcular Valores». A la derecha aparecen la receta transpuesta y el equivalente esférico de cada ojo.
Las otras calculadoras de esta página
Las pestañas de arriba contienen tres calculadoras rápidas más. Las páginas completas de cada una están en inglés.
Entendiendo el Equivalente Esférico (E.E.)
El equivalente esférico (ESF + CIL ÷ 2) es la única esfera que sitúa el círculo de menor confusión sobre la retina. Se usa sobre todo para lentes de contacto esféricas cuando el cilindro es bajo. Más ejemplos en la calculadora de equivalente esférico.
Calculadora de Visión de Cerca e Intermedia
La pestaña de cerca e intermedia suma la adición completa a la esfera de lejos para gafas de lectura, y la mitad para gafas de ordenador; el cilindro y el eje no cambian. Véase el conversor de lejos a lectura.
Distancia al Vértice y Conversión a Lentes de Contacto
Por encima de ±4.00 D, una lente de contacto necesita otra potencia que la gafa: menos negativo o más positivo. La pestaña aplica F ÷ (1 − d × F) a 10, 12 o 14 mm y redondea a 0.25 D; la calculadora de distancia al vértice admite cualquier par de distancias.
Estimador de Adición de Lectura (ADD)
El estimador propone una adición inicial según la edad: +1.00 D de 40 a 42 años, y 0.25 D más cada tres años hasta +2.50 D desde los 58. Por debajo de 40 muestra 0.00. Es solo un punto de partida; la adición la decide la refracción.
Límites
La transposición es exacta: reescribe la receta sin cambiar la lente. El equivalente esférico, la adición por edad y la conversión para lentes de contacto son aproximaciones que un profesional debe confirmar antes de pedir nada. Las calculadoras solo hacen cuentas con los valores introducidos; consulte el aviso médico (en inglés).
